A German Sign Language Corpus of the Domain Weather Report
نویسندگان
چکیده
All systems for automatic sign language translation and recognition, in particular statistical systems, rely on adequately sized corpora. For this purpose, we created the Phoenix corpus that is based on German television weather reports translated into German Sign Language. It comes with a rich annotation of the video data, a bilingual text-based sentence corpus and a monolingual German corpus.
منابع مشابه
Morpho-Syntax Based Statistical Methods for Automatic Sign Language Translation
We present a novel approach for the automatic translation of written text into sign language. A new corpus focussing on the weather report domain for the language pair German and German Sign Language is introduced. We apply phrase-based statistical machine translation, enhanced by preand post-processing steps based on the morpho-syntactical analysis of German. Detailed results are given based o...
متن کاملRWTH-PHOENIX-Weather: A Large Vocabulary Sign Language Recognition and Translation Corpus
This paper introduces the RWTH-PHOENIX-Weather corpus, a video-based, large vocabulary corpus of German Sign Language suitable for statistical sign language recognition and translation. In contrast to most available sign language data collections, the RWTH-PHOENIX-Weather corpus has not been recorded for linguistic research but for the use in statistical pattern recognition. The corpus contains...
متن کاملExtensions of the Sign Language Recognition and Translation Corpus RWTH-PHOENIX-Weather
This paper introduces the RWTH-PHOENIX-Weather 2014, a video-based, large vocabulary, German sign language corpus which has been extended over the last two years, tripling the size of the original corpus. The corpus contains weather forecasts simultaneously interpreted into sign language which were recorded from German public TV and manually annotated using glosses on the sentence level and sem...
متن کاملThe ATIS Sign Language Corpus
Systems that automatically process sign language rely on appropriate data. We therefore present the ATIS sign language corpus that is based on the domain of air travel information. It is available for five languages, English, German, Irish sign language, German sign language and South African sign language. The corpus can be used for different tasks like automatic statistical translation and au...
متن کاملUsing a Language Technology Infrastructure for German in order to Anonymize German Sign Language Corpus Data
For publishing sign language corpus data on the web, anonymization is crucial even if it is impossible to hide the visual appearance of the signers: In a small community, even vague references to third persons may be enough to identify those persons. In the case of the DGS Korpus (German Sign Language corpus) project, we want to publish data as a contribution to the cultural heritage of the sig...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2006